Kort antwoord: schrijf gestyled. Het werkwoord stylen komt uit het Engels en houdt zijn Engelse stam; het voltooid deelwoord krijgt een d. Gestijld is een spookvorm die niet in de woordenboeken staat.
Herkomst van de twijfel
Style en stijl zijn taalkundige neefjes met dezelfde betekenis, en precies daardoor gaat het mis. Zodra we een Engels werkwoord vaak gebruiken, willen we het spellen zoals het klinkt. Bij stylen mag dat niet: de officiële spelling behoudt de y, zie de Woordenlijst Nederlandse Taal.
De vervoeging op een rij
Ik style, jij stylet... nee: jij stylt? Ook dat voelt vreemd, en daarom geeft het Groene Boekje uitsluitsel: ik style, hij stylet niet maar hij stylet... De juiste rij is: ik style, jij/hij stylet (uitgesproken als staailt), wij stylen, voltooid deelwoord gestyled. In de praktijk zie je vooral de infinitief en het deelwoord; die twee moet je kennen. Twijfel je, check Van Dale.
Wanneer gebruik je het woord?
In de mode- en interieurwereld is stylen standaardtaal: een gestylede fotoshoot, een strak gestyled interieur, haar gestyled met wax. In formele teksten kan vormgegeven of opgemaakt een alternatief zijn; Onze Taal geeft daarvoor synoniemenlijsten.
Let op het verschil met gestileerd
Gestileerd (zonder y) betekent vereenvoudigd tot de kern, zoals een gestileerd vogeltje in een huisstijl. Wie beide woorden door elkaar haalt, zegt dus per ongeluk iets anders. Het onderscheid wordt uitgelegd op Wikipedia over stilering.
Ezelsbruggetje
Styling doe je met een y: dat geldt voor de kapper, de stylist en dus ook voor gestyled. Meer spellingadvies over Engelse werkwoorden staat bij de Taalunie.
