Waarom deze spellingverwarring zo vaak voorkomt
In de Nederlandse taal zijn er veel woorden die sterk op elkaar lijken, maar totaal verschillende betekenissen hebben. Het verschil tussen 'verassing' en 'verrassing' is daar een goed voorbeeld van. Toch maken veel mensen deze fout, zelfs in formele teksten of op sociale media. Waar komt deze hardnekkige verwarring vandaan?
Wat betekent 'verrassing'?
'Verrassing' met dubbel 'r' is het correcte woord wanneer je iemand iets onverwachts geeft of iets onverwachts gebeurt. Denk aan een verjaardagscadeau dat iemand niet had zien aankomen of een onverwacht bezoek van een vriend. Dit is het woord dat in de meeste gevallen bedoeld wordt als mensen over een 'leuke verrassing' praten.
Voorbeeld van een correcte zin
"Ze kreeg een leuke verrassing op haar werk, omdat ze vijf jaar in dienst was."
Wat betekent 'verassing'?
'Verassing' met één 'r' is een veel minder vaak gebruikt woord en betekent iets heel anders. Het komt van het werkwoord 'verassen', wat inhoudt dat iets of iemand tot as wordt gemaakt. Het wordt vooral gebruikt in de context van crematie of het verbranden van materialen. Wie dus 'verassing' schrijft maar 'verrassing' bedoelt, zegt in feite iets compleet anders.
Voorbeeld van een correcte zin
"Na het overlijden koos de familie voor verassing in plaats van een begrafenis."
Hoe onthoud je het verschil?
Een handige tip om het verschil te onthouden, is door te denken aan de dubbele 'r' in het woord 'verrassing', die staat voor 'rollend van plezier'. Bij een verrassing ben je meestal blij, en dat gevoel kan je koppelen aan de extra 'r'. 'Verassing' daarentegen is iets wat je meestal niet in een vrolijke context gebruikt, en die heeft dan ook maar één 'r'.
Waarom is deze fout zo hardnekkig?
Veel mensen gebruiken hun intuïtie bij het schrijven, en in gesproken taal is het verschil tussen 'verrassing' en 'verassing' nauwelijks hoorbaar. Spellingcheckers vangen de fout soms niet op, omdat beide woorden echt bestaan. Daarom is het belangrijk dat je het verschil bewust leert.
Conclusie: wees bewust van het verschil
Hoewel 'verrassing' en 'verassing' op elkaar lijken, zijn het woorden met totaal verschillende betekenissen. Door goed op de context te letten en te onthouden dat 'verrassing' met dubbele 'r' staat voor iets positiefs en onverwachts, verklein je de kans op deze veelgemaakte fout.
