Verwarring tussen voltooid en volbracht
In de Nederlandse taal duiken er regelmatig verwarrende woorden op. Een goed voorbeeld hiervan zijn de woorden 'voltooid' en 'volbracht'. Veel mensen weten niet precies wanneer ze welk woord moeten gebruiken. Toch is het verschil behoorlijk duidelijk als je eenmaal weet wat beide betekenen en in welke context ze thuishoren. In dit artikel leggen wij je het verschil uit zodat jij het in de toekomst foutloos gebruikt.
Wat betekent voltooid?
Het woord 'voltooid' is afgeleid van het werkwoord 'voltooien'. Wanneer iets voltooid is, betekent dit dat het af is, afgerond of gereed. Denk bijvoorbeeld aan zinnen als: "Het schilderij is voltooid" of "Hij heeft zijn taak voltooid". In grammaticale termen kent het woord ook de context van de voltooide tijd, zoals in: "Ik heb gespeeld".
Gebruik van voltooid in grammatica
In de taalkunde verwijst 'voltooid' naar een voltooide tijdsvorm, zoals het voltooid verleden tijd (bijvoorbeeld: "Ik had gegeten") of het voltooid tegenwoordige tijd (zoals: "Ik heb gelopen"). Dit geeft aan dat de actie in het verleden is begonnen en inmiddels is afgerond. Het woord ‘voltooid’ wordt dus ook letterlijk gebruikt in de uitleg van verschillende grammaticale tijden.
Wat betekent volbracht?
'Volbracht' is het voltooid deelwoord van het werkwoord 'volbrengen'. Dit woord wordt met name gebruikt wanneer men iets groots of belangrijks heeft afgerond. Denk aan een bijzondere taak of missie. Bijvoorbeeld: "Hij heeft zijn levenswerk volbracht" of "De marathon is volbracht". Het heeft dus vaak een meer plechtige, serieuze lading dan 'voltooid'.
Wanneer kun je beter volbracht gebruiken?
Gebruik 'volbracht' vooral in contexten waarbij sprake is van inspanning, verantwoordelijkheid of een grootschalig project. Je zou bijvoorbeeld niet snel zeggen "Mijn huiswerk is volbracht" — daar is 'voltooid' geschikter. 'Volbracht' klinkt plechtiger en wordt in sommige gevallen zelfs religieus of literair gebruikt, zoals: "Het is volbracht", een bekende zin uit de Bijbel.
Het belangrijkste verschil
Hoewel beide woorden verwijzen naar iets dat af is, zit het verschil hem vooral in de nuance. 'Voltooid' gebruik je voor alledaagse situaties waarin iets afgerond is, ongeacht hoe belangrijk of zwaar datgene is. 'Volbracht' gebruik je wanneer je iets belangrijks, groots of zwaars hebt afgerond. Beide zijn correct, maar de context bepaalt het woord dat je kiest.
Voorbeelden ter verduidelijking
"Mijn scriptie is voltooid" zegt feitelijk dat deze klaar is. "Mijn scriptie is volbracht" zou sterk suggereren dat het schrijven van de scriptie een zwaar en langdurig proces was. In veel gevallen komt 'volbracht' dus sterker over.
Gebruik de woorden correct
Nu je weet wanneer je 'voltooid' en wanneer je 'volbracht' moet gebruiken, voorkom je verwarring in je Nederlands. Het is een klein verschil, maar eentje die jouw taalgebruik net even preciezer en rijker maakt. Zoek je vaker dit soort taalvragen op? Dan ben je niet de enige! Dit soort verwarringen zijn heel normaal en het is goed om ze op te zoeken en het juiste gebruik aan te leren.
